胡秀英最浪的一次东京大学毕业的高材生伊达邦彦（松田优作 饰）曾是战地记者，短短几年间走过无数战场，拍摄了大量的照片。从报社退出后，伊达担当翻译为生。精神的空虚和早年在战场上受的创伤，让他无法忍受行尸走肉般的优渥生活，虽然期间邂逅同样喜欢古典音乐的OL华田令子（小林麻美 饰），伊达却始终无法打开心门。